「武士の一分」観てきました。昨日。

内容よりも、私は木村拓哉の庄内弁にドッキドキでした……
結構、というか、かなりうまかったんですよ、キムタクの庄内弁。
で、なんでそれがドッキドキなのかというとですね。

この映画って、木村拓哉演じる主人公が失明するお話なんですね。
で、目が見えなくなったり、
あれこれあって、妻のことが信じられなくなったりと、
お話の3分の1から半分くらいの間は、
その主人公は、どうにもこうにもイライラしているわけですよ。
加えて「武士の一分を守らねばならんっ」なんて言っちゃうような、
ちょっと偏屈な性格ということでもあるわけです。

で、その、かなりうまい庄内弁でですね、
イライラした台詞をイライラした演技で言われると……
私は、実家の偏屈じいさんである父が腹を立てたときのことを
リアルに思い出してしまってですね、

「うわーん、怒らないでー」
「ぶたないでー」
「怒鳴らないでー」


と、反射的に身がすくんじゃって……

ですから、トキメキ…という意味のドッキドキではなく、
冷や汗、もしくは恐怖によるドッキドキだったんです。
まさかキムタクも、自分の演技で田舎の偏屈じいさんを思い出して
冷や汗かかれるとは思ってなかったんじゃないでしょうかね……

ま、訛りはうまかったんですが、
ところどころ、固有名詞とか言い回しが、
「それは、庄内弁では、そうは言わないだろう~」
ってな、おかしな部分もありましたけど。
でもそれは、脚本のせいですし、
固有名詞とかは全国版で公開する以上、わからないと困りますもんね。
ある程度はしょうがないんでしょうなー

木村拓哉が主演てことで、賛否両論あるようですが、
上で書いたように、全体的に主人公がイライラしてたりして暗い話なので、
ときどき挟み込まれるキムタクの現代っぽい軽い演技が救いになって、
私はよかったと思います。
それがイヤなんじゃ、という方もいるでしょうけどね。

お話の筋は、原作をほぼ忠実に再現してる感じですが、
原作よりも、夫婦の愛情ってのにより比重を置いた描き方のようでしたね。
泣かされました……

原作といえば、この映画の原作になった「盲目剣谺返し」は、
隠し剣秋風抄という短編集に収録されているんですが、
これには他に8篇の剣術モノの短編が入ってまして、
私はこの中の「孤立剣残月」ってのが、とても好きなんですよ。
ラストシーンには泣かされますっ!オススメ。
でもすごーく地味な話だから映画化は無理だろうなあ。
主人公、おっさんだし、かっこ悪いし。
関連記事
コメント
この記事へのコメント
武士の一分、お正月にダンナと見ましたよ。

面白かったデス。
いいお話でしたね。
ちょっと泣けました。

省内弁は上手いかどうかはよくわからなかったけど、檀れいの
「ありがとがんす」
がミョウに耳に残りました。
2007/01/19(Fri) 02:12 | URL  | 月澤黎 #-[ 編集]
ああ「ありがとがんす」も、実際の庄内弁では言わないんですよー
ホントは「もっけでがんす」です。でもこれじゃあ、なんのことかわかんないですもんね。
でも「みじょけねの~」(かわいそうだねえ)っていう台詞はあったんだけど、こっちもわかんないよねえ?
ネイティブ(?)としては、細かいところが気になっちゃうんだよね。

でもまあ、方言も変化してるしね。今は「ありがとがんす」って言うのかな?
あ、そもそも「~がんす」なんて、もう言わないか……
私のひいばあちゃんは言ってたな~
2007/01/19(Fri) 14:47 | URL  | 「稀人舎」ゆう #Enj21zdQ[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
1月14日、木村拓哉さん主演の注目ドラマ「華麗なる一族」(TBS)がスタートしました。わたしもしっかりチェックしましたよ。初回視聴率は関東地区で27.7%、関西地区では30.5%(ビデオリサーチ調べ)と高い数字を叩き出しました。テレビ雑誌記者によれば、...
2007/01/20(Sat) 15:32:18 |  ネット丸トク情報
TB失礼します。SMAP人気No.1の木村拓哉(私が考えるに。。。)そんな『キムタク』のことを照会しています。一度遊びに来てください。
2007/01/23(Tue) 22:24:00 |  木村拓哉ドットコム
2007年の年明けに調査が行われた2月度テレビCM好感度ランキング。新年バージョンのCM、新シリーズのCMなどがランクインするフレッシュなランキングとなりました。新エピソードの投入で大き...
2007/02/10(Sat) 20:27:50 |  ネット丸トク情報
【第57回ベルリン国際映画祭】
2007/02/15(Thu) 17:27:07 |  華麗なる一族 ネタバレあらすじ『華麗なる一族視聴率 山崎豊子 モデル』情報サイト
木村拓哉木村拓哉(きむら たくや、1972年11月13日 - )は、千葉県千葉市出身の国民的アイドル|アイドルグループSMAPのメンバー、ジャニーズ事務所に所属。血液型はO型。妻は工藤静香。来歴* 生まれは東京都。小学校入学直前まで、大阪府箕面市に住み、小
2007/02/16(Fri) 04:12:21 |  ミオの部屋
キムタクの魅力が満載の新CMギャツビーの新商品「ナチュラルブリーチカラー」の新CMに木村拓哉さんが登場することが分かりました。前回の「ムービングラバー」でも好感度1位となったらしいです。そこで今回の第2弾も木村さん独特のゴージャスでスタイリッシュ...
2007/03/06(Tue) 02:04:31 |  得ダネ情報サイト
キムタク効果で取り戻せるか?キムタク効果はどこまで期待できるだろうか?産経新聞社が昨年11月1日から創刊した日刊の朝刊紙SANKEI EXPRESSのCMに木村拓哉さんを起用しているが、その第2弾が29日からフジテレビで放送される。SANKEI EXPRE
2007/03/29(Thu) 14:19:18 |  web2.0とマーケティングの可能性